Pe cuvânt, cu Ana Iorga. Trei adjective pe care le folosim greșit, cu sensul din engleză

Pe cuvânt, cu Ana Iorga. Trei adjective pe care le folosim greșit, cu sensul din engleză
 

Ana Iorga a vorbit la „Pe cuvânt” trei adjective pe care le folosim greșit cu sensul din engleză, ele având un sens cu totul diferit în română. 
Exemple
1.)
Greșit. Orice se poate, dacă ești determinat și ambițios. 
determinat = precizat, stabilit (română)
determined = decis, hotărât (engleză)
Corect. Orice se poate, dacă ești hotărât. 
2.)
Greșit. Ești patetic!
patetic = plin de patos, impresionant (română)
pathetic = jalnic (engleză)
Corect. Ești jalnic!/ Ești penibil!
3.)
Greșit. Fii mai specific!
specific = propriu, caracterisitc, particular,... citeste mai mult


 
Joi, 11:08 in Actualitate, Vizualizari: 40, Sursa: Antena 3
 

Comentarii

Fii primul care comenteaza aceasta stire!

Ziare pe twitter


Un pianist rus, de talie internationala, traieste un calvar de cand Protectia Copilului din Marea Britanie i-a luat fiul: Din cauza lor, baiatul mi-a spus ca nu mai crede in Dumnezeu
Aduceti fiul lui Eugene acasa!

Stiri in timp real

 
«
»
Mo Tu We Th Fr Sa Su
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28